Le mot « Brexit » fait son entrée dans le prestigieux dictionnaire Oxford
Déjà passé à la postérité avec le référendum historique du 23 juin, le mot "Brexit" a fait son entrée dans l'Oxford English...

Le mot « Brexit » fait son entrée dans le prestigieux dictionnaire Oxford

Déjà passé à la postérité avec le référendum historique du 23 juin, le mot "Brexit" a fait son entrée dans l'Oxford English...
Public Sénat

Temps de lecture :

2 min

Publié le

Déjà passé à la postérité avec le référendum historique du 23 juin, le mot "Brexit" a fait son entrée dans l'Oxford English Dictionary (OED), considéré comme l'ouvrage de référence sur l'évolution de la langue anglaise.

Le dictionnaire définit le Brexit comme le "retrait (proposé) du Royaume-Uni de l'Union européenne, et le processus politique qui y est associé".

Selon l'OED, l'étymologie de ce mot valise, contraction de "British" et d'"Exit", remonte à l'apparition en février 2012 du néologisme "Grexit" inventé par deux économistes du géant financier américain Citigroup pour définir le risque d'exclusion de la zone euro d'une Grèce écrasée par sa dette.

"Brexit" débarque quelques mois plus tard dans un article publié en ligne par Peter Wilding, actuel président de British Influence, un centre de réflexion pro-UE.

L'OED souligne que le terme est à la fois utilisé pour définir le divorce d'avec l'UE, mais aussi le référendum du 23 juin lui-même, lors duquel 52% des Britanniques ont voté pour quitter le giron européen.

Parmi les utilisations marquantes du mot, le dictionnaire évoque la phrase devenue célèbre de la Première ministre conservatrice Theresa May, "Brexit signifie Brexit", dont la formulation lapidaire a fini par polariser les interrogations sur sa stratégie.

L'Oxford English Dictionary souligne que l'ajout d'un mot, si peu de temps après son apparition, est "très inhabituel". Mais, remarque-t-il, "la rapidité avec laquelle il s'est répandu et avec laquelle il a été adopté a été impressionnante".

"Et non seulement il s'est répandu mais il s'est aussi reproduit. Comme Brexit lui-même s'était formé à partir de Grexit, d'autres mots ont commencé à apparaître: Brexiteer, Brexiter, Brexit en tant que verbe".

Parmi les autres mots ajouté au dictionnaire en décembre figure "YouTuber", apparu dans un article du New York Times en 2006, et que l'OED définit comme "un utilisateur régulier du site de partage de vidéos YouTube, en particulier quelqu'un qui produit et apparaît dans des vidéos".

Partager cet article

Dans la même thématique

Paris: Conference de presse Marine Le Pen Jordan Bardella sur les retraites
7min

Politique

Présidentielle 2027 : que contient la réforme des retraites présentée par Marine Le Pen ?

Un mois et demi après avoir dévoilé ses 140 milliards d’euros d’économies d’ici à 2032, Marine Le Pen a présenté ce mardi sa méthode pour « réparer le système de retraites ». La candidate du Rassemblement national promet un départ à 60 ou 62 ans, un durcissement des règles d’acquisition des droits et par la création d’un pilier de capitalisation obligatoire. Une réforme « pleinement financée », assure-t-elle. Voici ses principales mesures et le chiffrage avancé par le parti.

Le

Marseille: First Kessaci Trial Verdict at the Aix-en-Provence Assize Court
4min

Politique

Perpétuité pour les assassins du frère d’Amine Kessaci : « Un verdict conforme aux attentes des familles, mais la lutte contre le narcotrafic n’est pas terminée », rappelle Guy Benarroche

Deux figures du narcobanditisme marseillais ont été condamnées lundi à la réclusion criminelle à perpétuité pour l’assassinat de trois personnes, parmi lesquelles le demi-frère d’Amine Kessaci, adjoint au maire de Marseille. Le sénateur écologiste de Marseille Guy Benarroche, proche d’Amine Kessaci, tient à souligner que de lourdes peines de prison, si elles sont nécessaires, ne permettront pas à elles seules de porter un coup fatal au narcotrafic.

Le

Le mot « Brexit » fait son entrée dans le prestigieux dictionnaire Oxford
7min

Politique

Retraites : le Sénat refuse la réforme des majorations de pensions pour les familles nombreuses

Les sénateurs ont supprimé l’article 34 du budget de la Sécurité sociale pour 2027, qui prévoyait de transformer la majoration de pension pour les parents de trois enfants, en une somme forfaitaire. Face aux inquiétudes qui s’expriment depuis plusieurs semaines, le gouvernement était venu en séance avec un dispositif sensiblement amélioré, mais dévoilé très tardivement. Il n’a pas convaincu l’hémicycle.

Le

Le mot « Brexit » fait son entrée dans le prestigieux dictionnaire Oxford
5min

Politique

Le Sénat rétablit la réforme des retraites de 2023, contre l’avis du gouvernement

Les sénateurs de droite et du centre ont symboliquement rétabli la remontée de l’âge légal de départ en retraite prévue par la réforme de 2023. Celle-ci avait été suspendue dans la dernière loi de financement de la Sécurité sociale, adoptée fin 2025. Le gouvernement s’est fermement opposé à la position de la majorité sénatoriale.

Le