5 новин для українських біженців у Франції / Les 5 infos du 9 mai 2022 pour les Ukrainiens réfugiés en France
En signe de solidarité avec les Ukrainiens réfugiés en France, Public Sénat, chaîne parlementaire et civique du canal 13 de la TNT, est la 1ère chaîne de télévision qui prend l’initiative de proposer, dès lundi 9 mai à 19h25, en direct, une séquence d’information en ukrainien dans l’émission « Sens Public » présentée par Thomas Hugues (du lundi au jeudi à 18h – rediffusion à 22h). Une séquence à retrouver ci-dessous à l’écrit en ukrainien et en français.

5 новин для українських біженців у Франції / Les 5 infos du 9 mai 2022 pour les Ukrainiens réfugiés en France

En signe de solidarité avec les Ukrainiens réfugiés en France, Public Sénat, chaîne parlementaire et civique du canal 13 de la TNT, est la 1ère chaîne de télévision qui prend l’initiative de proposer, dès lundi 9 mai à 19h25, en direct, une séquence d’information en ukrainien dans l’émission « Sens Public » présentée par Thomas Hugues (du lundi au jeudi à 18h – rediffusion à 22h). Une séquence à retrouver ci-dessous à l’écrit en ukrainien et en français.
Public Sénat

Par Marion Vigreux, traduction Olga Sokol-Meyer

Temps de lecture :

3 min

Publié le

Mis à jour le

В відеозверненні, розміщеному сьогодні вранці на соцмережах, ми бачимо Голову Українськоі Держави, який йде головною вулицею Києва, говорячи перед камерою протягом 5 хвилин.

Відповідаючи на військовий парад, організований росіянами в цей понеділок 9 травня, щоб відзначити кінець Другої Свтової Війни, він посилається на кадри військового параду під час святкування 30 річниці незалежності України минулого року.

Доречі він нагадує, що українці також боролися з нацизмом й звинувачує Путіна в тому, що він повторює ті ж самі злочини. Дозвольте мені показати вам уривок цього відео і його виступу.

 

В середу 11 травня о 13 годині передбачено виступ Президента Зеленського у Франції. Він звернеться протягом години до студентів багатьох французьких університетів, як то Інститут Політичних Студій, Національний Інститут Східних Мов і Цивілізацій, Париж 1 – Сорбонна. Він також відповість на запитання студентів. Цей сеанс буде транслюватися через інтернет.

 

Доречі, стосовно святкувань перемоги в Другій Світовій Війні в цей понеділок, посла Росії в Польщі оточили українські активісти й облили червоною фарбою. Це сталося в Варшаві, коли він приїхав покласти вінок на цвинтарі радянських воїнів.

 

Україна була також в центрі дискусій в цей понеділок в Європарламенті, тому що ми святкуємо сьогодні День Європи. В своєму виступі Президент Франції, що головує до червня в Раді Європейського Союзу, нагадав про свою підтримку Україні, засудив злочини, які буде засуджено, й висловив своє сподівання щодо щвидкого завершення конфлікту.

Слухаємо уривок його виступу.

Щоб ця війна закінчилася, ми впровадили безпрецедентні санкції, задля сталого блокування російських джерел фінансування війни. Щоб підтримати Україну, ми мобілізували як ніколи величезні військові, фінансові, гуманітарні засоби, маємо акцентувати наші зусилля, щоб ефективно забезпечити продовольчу безпеку, й робитимемо так в майбутньому.

 

І наприкінці інформація практичного характеру. Українці, яким надано тимчасового захисту, зможуть отимати близька 400 годин уроків французької, починаючи з цього понеділка. Їхній рівень буде визначено на основі тестів.

Ціль: дозволити їм спілкуватися базовою французькою, у тому числі, щоб розпочати працювати.

En français

La réponse de Zelensky

Dans un clip posté ce matin sur les réseaux sociaux, on découvre le chef de l’Etat ukrainien qui marche dans Kiev et qui s’exprime face caméra pendant près de 5 minutes. En réponse aux cérémonies russes organisées ce lundi 9 mai pour célébrer la fin de la seconde guerre mondiale, il évoque à grand renfort d’images de parades militaires ukrainiennes l’anniversaire de l’indépendance du pays.
Mais il rappelle également que les Ukrainiens aussi ont lutté contre le nazisme et accuse Vladimir Poutine de répéter les mêmes crimes. Je vous laisse découvrir un extrait de cette vidéo et de son discours.

 

Le président ukrainien en visio à Sciences Po

 

Le président Zelenski dont une intervention est prévue en France ce mercredi 11 mai à 13h. Il s’adressera en direct et pendant 60 minutes aux étudiants de plusieurs universités françaises comme Science-Po, l’Inalco, Paris 1 Panthéon Sorbonne. Il répondra également aux questions des étudiants. Cet échange sera diffusé en ligne.

 

Poudre rouge au visage
 

Et puis toujours à propos des commémorations de la fin de la seconde guerre mondiale, ce lundi, l’ambassadeur russe en Pologne a été aspergé d’une substance rouge et pris à partie par des manifestants pro-ukrainiens.
Il déposait une gerbe au cimetière de Varsovie en hommage aux soldats soviétiques lorsqu’il a été pris à partie.

 

Discours d’Emmanuel Macron à Strasbourg


L’Ukraine qui était aussi au cœur des discussions ce lundi au Parlement européen puisque nous célébrons aujourd’hui la journée de l’Europe. Dans son discours, le président français, qui assure jusqu’au mois de juin la présidence du Conseil de l’Union européenne, a rappelé son soutien à l’Ukraine, dénoncé les crimes commis qui seront poursuivis et évoqué son espoir d’une fin rapide du conflit.

 

Cours de français pour les Ukrainiens réfugiés

 

Et enfin pour terminer, cette information pratique. Les réfugiés ukrainiens bénéficiant de la protection temporaire vont pouvoir suivre jusque 400 heures de français, à compter de ce lundi.
Une évaluation décidera de leur répartition par niveau.
Objectif : leur permettre de maitriser les bases de la langue française pour pouvoir notamment envisager une activité professionnelle.

Partager cet article

Dans la même thématique

5 новин для українських біженців у Франції / Les 5 infos du 9 mai 2022 pour les Ukrainiens réfugiés en France
4min

Politique

« On surmonte nos rancœurs » : Agnès Evren (LR) défend un mariage de raison entre Rachida Dati et Pierre-Yves Bournazel pour battre la gauche à Paris

À Paris, la fusion des listes entre Rachida Dati et Pierre-Yves Bournazel relève davantage du réalisme politique face à l’avance de la gauche que d’un rapprochement sincère et naturel. Il a fallu surmonter « une forme d’inimitié » entre les deux candidats, reconnait la vice-présidente de LR et sénatrice de la capitale Agnès Evren, qui compte aussi sur les reports de voix des électeurs de Sarah Knafo.

Le

5 новин для українських біженців у Франції / Les 5 infos du 9 mai 2022 pour les Ukrainiens réfugiés en France
5min

Politique

Municipales à Montpellier : sécurité, gestion des déchets, transports… Que retenir du débat d’entre deux tours ?

A Montpellier, c’est une triangulaire qui opposera, dimanche prochain, le maire sortant socialiste Michaël Delafosse, en tête avec 33,41 % au premier tour, la candidate LFI, Nathalie Oziol, deuxième avec 15,36 % et le candidat indépendant, Mohed Altrad (11,31 % des voix). Si dans de nombreuses grandes villes de France, comme Lyon, Toulouse, Nantes… LFI et le reste de la gauche se sont unis au deuxième tour des élections municipales, dans l’Hérault, il n’en a pas été question, tant les deux gauches semblent irréconciliables. Pas d’union à gauche Lors du débat organisé Public Sénat, France Télévisions ICI Occitanie et la radio ICI Hérault organisaient, les protagonistes ont rappelé leur position. « Je constate que depuis que j’ai l’honneur d’être maire de Montpellier, LFI pilonne l’ensemble des mesures que nous portons et met plus d’énergie dans la critique de l’action d’un maire de gauche que contre l’extrême droite », a justifié Michaël Delafosse qui précise, néanmoins, n’avoir eu qu’un adversaire lors de cette campagne : c’est l’extrême droite. Nathalie Oziol a estimé que l’absence de l’extrême droite au second tour à Montpellier, c’était grâce à la France Insoumise. Dans cette configuration, l’union de la gauche n’était pas nécessaire car le choix des électeurs, selon elle, résidait entre le « système socialiste en place » et les Insoumis. L’homme d’affaires, milliardaire, propriétaire du club de rugby local, Mohed Altrad qui, contrairement à 2020, n’a pas fait d’alliance pour le second tour avec l’humoriste Rémi Gaillard et une autre candidate de gauche Alenka Doulain, s’est présenté comme un homme qui n’était pas politique mais qu’il s’éloignerait « le plus possible » de son entreprise s’il était élu. Transports Michael Delafausse a défendu la mesure phare de son mandat, la gratuité des transports, financée par le versement mobilité, même si un rapport de la Cour des comptes a jugé la mesure coûteuse et peu efficace pour inciter les Montpelliérains à ne pas prendre leur voiture. Nathalie Oziol soutient la mesure mais la considère mal appliquée. « Des trams et des bus ont diminué en fréquence. Nous n’avons pas vérifié si le maillage territorial était suffisant », a-t-elle reproché. Autre dossier, le COM (le Contournement Ouest de Montpellier), une voie qui doit relier deux autoroutes pour désengorger la circulation en centre-ville, dont les travaux doivent démarrer cette année, est contesté par les adversaires du maire sortant. « Le COM permettra de contourner Montpellier plutôt que d’envoyer tout le trafic vers l’avenue de la Liberté. C’est financé par les péages », a défendu Michaël Delafosse. « Hors de question. C’est notre A69 à nous. C’est une aberration environnementale, les arbres coupés… C’est une 10 voix qui va passer sous les fenêtres des Montpelliérains », a dénoncé la candidate LFI. Mohed Altrad s’y est montré lui favorable mais à condition que le COM ne soit pas payant pour les Montpelliérains. Sécurité En ce qui concerne la police municipale, Nathalie Oziol, a défendu son désarmement. « Il faut que la police municipale devienne une police de proximité qui fasse le lien avec les habitants ». Prenant l’exemple de la ville de Béziers, la mesure phare de Mohed Altrad est celle d’un couvre-feu au moins de 16 ans à partir de 22h, mais aussi doubler les effectifs de la police municipale et renforcer la vidéoprotection. Le maire sortant a défendu l’armement de la police municipale, la création d’une police des transports, le recrutement de 100 agents supplémentaires et le doublement des caméras de surveillance. Traitement des déchets La validation par le conseil de la Métropole de Montpellier d’une unité de valorisation énergétique par combustibles solides de récupération (CSR) est l’autre dossier chaud de l’élection. « C’est de la folie, c’est la pollution, c’est le cancer […] C’est une technologie expérimentale. Comme toute technologie récente, on a besoin de temps pour l’expérimenter », a dénoncé Mohed Altrad. Nathalie Oziol regrette qu’il n’y ait pas d’autres solutions envisagées. « Ce que nous proposons, c’est une convention populaire sur toute la gestion des déchets. L’objectif que nous devons viser, c’est l’objectif zéro déchet ». Michaël Delafosse a rappelé que le CSR était une solution préconisée par l’Ademe (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie). « Il nous faut continuer à mieux collecter les biodéchets comme le verre », a-t-il ajouté. Pour conclure sur les défis de la nouvelle mandature, comme l’augmentation de la population dans la ville, en moyenne 8 000 habitants par an, Nathalie Oziol a estimé que rien n’a été fait pour accueillir les gens ». Mohed Altrad a aussi jugé que la ville n’était pas à la hauteur des autres villes de taille similaire. Il propose de mieux gérer l’argent public en économisant 25 % de ce qu’il considère comme du « gaspillage ». Mickaël Delafosse s’engage à construire 1 000 nouveaux logements étudiants dans le secteur d’Agropolis et des logements pour seniors mais aussi le développement des BRS (bail réel et solidaire) qui ne permette à personne en logement sociaux d’accéder à la propriété ou encore poursuivre l’encadrement des loyers et la lutte contre Airbnb.  

Le

FRA – LR RETAILLEAU – ELECTION MUNICIPALES 2026
8min

Politique

Municipales : en lâchant Christian Estrosi à Nice, Bruno Retailleau enflamme toute la droite, avec 2027 en ligne de mire

À quelques jours du second tour des municipales à Nice, Bruno Retailleau, le patron des LR, a déclenché une crise ouverte au sein de sa propre famille politique et du bloc central, en refusant de soutenir le maire sortant Christian Estrosi face à Éric Ciotti, allié du RN. Plus largement, le psychodrame azuréen fragilise l'accord national passé avec Horizons, mais révèle aussi les fractures d’une droite à la recherche de sa boussole stratégique pour 2027.

Le

Paris : Sarah Knafo – Meeting au Dome de Paris
6min

Politique

Municipales : le retrait calculé de Sarah Knafo recompose le jeu à Paris

Qualifiée de justesse pour le second tour des municipales parisiennes avec 10,4 % des voix, la candidate Reconquête, Sarah Knafo, a finalement choisi de se retirer « pour Paris », sans toutefois donner de consigne de vote, mais « pour battre la gauche ». Une décision présentée comme un « choix de responsabilité », mais qui soulève autant de questions stratégiques que politiques.

Le