5 новин для українських біженців у Франції / Les 5 infos du 9 mai 2022 pour les Ukrainiens réfugiés en France

В відеозверненні, розміщеному сьогодні вранці на соцмережах, ми бачимо Голову Українськоі Держави, який йде головною вулицею Києва, говорячи перед камерою протягом 5 хвилин.

Відповідаючи на військовий парад, організований росіянами в цей понеділок 9 травня, щоб відзначити кінець Другої Свтової Війни, він посилається на кадри військового параду під час святкування 30 річниці незалежності України минулого року.

Доречі він нагадує, що українці також боролися з нацизмом й звинувачує Путіна в тому, що він повторює ті ж самі злочини. Дозвольте мені показати вам уривок цього відео і його виступу.

В середу 11 травня о 13 годині передбачено виступ Президента Зеленського у Франції. Він звернеться протягом години до студентів багатьох французьких університетів, як то Інститут Політичних Студій, Національний Інститут Східних Мов і Цивілізацій, Париж 1 – Сорбонна. Він також відповість на запитання студентів. Цей сеанс буде транслюватися через інтернет.

Доречі, стосовно святкувань перемоги в Другій Світовій Війні в цей понеділок, посла Росії в Польщі оточили українські активісти й облили червоною фарбою. Це сталося в Варшаві, коли він приїхав покласти вінок на цвинтарі радянських воїнів.

Україна була також в центрі дискусій в цей понеділок в Європарламенті, тому що ми святкуємо сьогодні День Європи. В своєму виступі Президент Франції, що головує до червня в Раді Європейського Союзу, нагадав про свою підтримку Україні, засудив злочини, які буде засуджено, й висловив своє сподівання щодо щвидкого завершення конфлікту.

Слухаємо уривок його виступу.

Щоб ця війна закінчилася, ми впровадили безпрецедентні санкції, задля сталого блокування російських джерел фінансування війни. Щоб підтримати Україну, ми мобілізували як ніколи величезні військові, фінансові, гуманітарні засоби, маємо акцентувати наші зусилля, щоб ефективно забезпечити продовольчу безпеку, й робитимемо так в майбутньому.

І наприкінці інформація практичного характеру. Українці, яким надано тимчасового захисту, зможуть отимати близька 400 годин уроків французької, починаючи з цього понеділка. Їхній рівень буде визначено на основі тестів.

Ціль: дозволити їм спілкуватися базовою французькою, у тому числі, щоб розпочати працювати.

En français

La réponse de Zelensky

Dans un clip posté ce matin sur les réseaux sociaux, on découvre le chef de l’Etat ukrainien qui marche dans Kiev et qui s’exprime face caméra pendant près de 5 minutes. En réponse aux cérémonies russes organisées ce lundi 9 mai pour célébrer la fin de la seconde guerre mondiale, il évoque à grand renfort d’images de parades militaires ukrainiennes l’anniversaire de l’indépendance du pays.
Mais il rappelle également que les Ukrainiens aussi ont lutté contre le nazisme et accuse Vladimir Poutine de répéter les mêmes crimes. Je vous laisse découvrir un extrait de cette vidéo et de son discours.
 

Le président ukrainien en visio à Sciences Po

 

Le président Zelenski dont une intervention est prévue en France ce mercredi 11 mai à 13h. Il s’adressera en direct et pendant 60 minutes aux étudiants de plusieurs universités françaises comme Science-Po, l’Inalco, Paris 1 Panthéon Sorbonne. Il répondra également aux questions des étudiants. Cet échange sera diffusé en ligne.

Poudre rouge au visage
 

Et puis toujours à propos des commémorations de la fin de la seconde guerre mondiale, ce lundi, l’ambassadeur russe en Pologne a été aspergé d’une substance rouge et pris à partie par des manifestants pro-ukrainiens.
Il déposait une gerbe au cimetière de Varsovie en hommage aux soldats soviétiques lorsqu’il a été pris à partie.

Discours d’Emmanuel Macron à Strasbourg

L’Ukraine qui était aussi au cœur des discussions ce lundi au Parlement européen puisque nous célébrons aujourd’hui la journée de l’Europe. Dans son discours, le président français, qui assure jusqu’au mois de juin la présidence du Conseil de l’Union européenne, a rappelé son soutien à l’Ukraine, dénoncé les crimes commis qui seront poursuivis et évoqué son espoir d’une fin rapide du conflit.

Cours de français pour les Ukrainiens réfugiés

Et enfin pour terminer, cette information pratique. Les réfugiés ukrainiens bénéficiant de la protection temporaire vont pouvoir suivre jusque 400 heures de français, à compter de ce lundi.
Une évaluation décidera de leur répartition par niveau.
Objectif : leur permettre de maitriser les bases de la langue française pour pouvoir notamment envisager une activité professionnelle.