Il y a des rêves qui se fredonnent sur des airs de chansons. Pour la chanteuse libanaise Hiba Tawaji, déjà très connue au Moyen-Orient, le sien était simple : « C’était de chanter en français », confie-t-elle. « Je chante en arabe, je fais des concerts, c’est ma passion, mais cela a toujours été mon rêve de chanter en français. »
Et sa première chanson dans la langue de Molière fut l’une de celles de Charles Aznavour : « Mon oncle écoutait beaucoup Charles Aznavour. Je n’avais encore jamais voyagé en France et, pour moi, c’était ça, la France. Je m’imaginais dans les rues de Paris en écoutant La Bohème. » Un pays qu’elle a fait sien depuis qu’elle a interprété le rôle d’Esmeralda dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris et qu’elle a été choisie pour interpréter un Ave Maria païen lors de la réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris en 2024. « Quand j’ai été invitée pour la réouverture de la vraie cathédrale, sur le parvis, c’était un moment très émouvant et bien plus grand que moi. »
La France, son second pays
Car pour la native du Liban, la France a toujours représenté un idéal. « J’ai toujours eu ce rêve français, non pas américain ! J’ai grandi avec la langue française. Mes études à l’école étaient en français, à l’université également. Le français, au Liban, est comme une deuxième langue. »
À l’heure où les manifestations se multiplient dans le pays et où lycéens, étudiants et salariés défilent parfois dans les mêmes cortèges, si elle reconnaît la légitimité des revendications, elle insiste sur la chance que représente la vie dans un pays en paix : « Il faut mesurer la chance que l’on a de vivre en France. Il y a une forme d’équilibre et de sérénité. Moi, j’ai vécu toute ma vie au Liban, dans une région où il y a beaucoup de conflits, et le sentiment de sécurité nous manque : le fait de ne pas savoir ce que le lendemain nous réserve. En France, il y a une forme d’équilibre, de sérénité. Cela étant, il n’y a pas de paradis sur Terre. C’est important de se battre pour ces idéaux, mais c’est aussi important de reconnaître ce que l’on a et d’éprouver de la gratitude. »
Une émission à retrouver en intégralité ici
